CityBee

Nakladatelství Triáda vydalo mimořádnou, více než pětihodinovou zvukovou adaptaci deníku Anne Frankové v režii Miroslava Bambuška, s Magdalenou Borovou v hlavní roli. Hudbu zkomponoval Tomáš Vtípil. S nimi, s ředitelkou Triády Lucií Bartoňovou a s dramaturgem projektu a šéfredaktorem nakladatelství Robertem Krumphanzlem budeme v rámci diskusního večera prokládaného audio ukázkami diskutovat o možnostech, jak přistupovat k dramatizaci svědectví reálných osob, o podobách formy deníku a jejich místu v literárním kánonu či o tom, jestli „mediální obraz“ Anne Frankové odpovídá tomu, co napsala.

Zvuková adaptace vznikala čtyři roky. Obsahuje autentické zápisky od Anne Frankové, zveřejněné v Souborném vydání (Triáda 2022), a řadu dokumentárních textů, svědectví (Otto Franka, Anniny kamarádky z dětství Hanneli Goslarové nebo rodinné přítelkyně a spolupracovnice Miep) a odborné literatury. Výsledná nahrávka sestává ze čtrnácti asi pětadvacetiminutových kapitol a účinkuje v ní dvanáct vynikajících českých hereček a herců. Vyšla mj. na CD ve formátu mp3 s 24stránkovým bookleten s fotografiemi Karla Cudlína z natáčení, textem autora adaptace M. Bambuška, citáty a informacemi o adaptaci.