CityBee

Stejný text, ale naprosto jiná a nová inscenace Amerického bizona. To je moje představa a přání." Slova Ondřeje Sokola k připravované inscenaci Činoherního klubu, Americkému bizonovi Davida Mameta, kterou Sokol zkouší s Martinem Fingrem, Václavem Šandou a se sebou samým.

Zápletka hry je klamně jednoduchá. Jako by zde šlo jen o jeden nepodařený pokus o vloupání...", říká o své hře David Mamet.

Je velkou zásluhou Ondřeje Sokola, že dramata tak prvotřídního světového autora, jakým  David Mamet beze sporu je, nezůstávají v Čechách opomíjena a že se díky jeho cílevědomému překladatelskému a režijnímu úsilí stala neodmyslitelnou součástí repertoáru (Sexuální perverzí v Chicagu r. 2004 počínaje) Činoherního klubu. V tomto kontextu a duchu má docela nové provedení Amerického bizona, Mametova dramatického klenotu, své opodstatnění, tím spíš, že každá z Mametových velkých her v sobě obsahuje potenciál pro různé výklady a inscenační pojetí.