CityBee

Básně Tadeusze Gajcyho v podání charismatické hudebnice Karoliny Ciché a v novém překladu Josefa Mlejnka. Během komponovaného večera k 70. výročí Varšavského povstání představíme první český výběr poezie Gajcyho připravený nakladatelstvím MAKE*detail. Spolupořadatelem a hostitelem je (A)VOID FLOATING GALLERY kotvící u Želzničního mostu na Výtoni.

KAROLINA CICHA – jedna z nejvýraznějších postav současné polské scény world music, proslula především svými multi-instrumentálními koncerty – byla před několika léty tváři úspěšného projektu GAJCY, tedy hudebního zpracování básní Tadeusze Gajcyho. Na svém posledním albu, z něhož fragmenty také představí, zpívá v devíti jazycích předválečného Polska, mj. v jidiš, tatarštině či běloruštině.

TADEUSZ GAJCY (1922–1944) – jeden z nejslavnějších tvůrců "válečné generace", který se navzdory krátké literární kariéře zařadil natrvalo do dějin polské poezie. Šefredaktor konspiračního časopisu Sztuka i naród. Voják AK – Zemské armády. Zahynul šestnáctého dne Varšavského povstání v srpnu 1944.